EKIサイティング 〜裸の王様日記〜
世の中には、翻訳サイトなる便利なものが存在します。
別に特別なものではなくて、
インターネットのヤホー(Yahoo)で調べればすぐわかりますが、
「エキサ◯ト翻訳」というサイトで、
打ち込んだ日本語のテキストを
自動で英訳してくれるという画期的な
２１世紀の発明です。
長いこと会っていない学校の友達が
久々にその日記をあげていて、
昔俺も英語の新聞和訳の課題があったとき、
和訳は得意なんですが何ぶん面倒くさかったので
エキサ◯ト翻訳を使って和訳してみたんです。
とってもOMOしろい結果が出ますよ。
こんな感じに。
以下引用
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カルロスその人は、ジェイミー、
私が私であることを聞いて、私は市場に行かなければなりません。
レストランでは、それらが果実と野菜を欠いています。
あなたが望んでいるなら、私はあなたで行きます。
零時の時間に、それに、これは噴出します-- この井戸。
ここで、私があなたを待つ、いいぞ、さようなら。
あなたは買わなければなりませんか? 果物、アボカド、レタス。
国家財政委員会Jacarandaのどんなもの。
Jacarandaのもののために?
ジェイミー、私はあなたの助けを必要としますか?
昨日、その人は私のためにOperation Aztlanへの少女を見るようになりました。
その人は彼らの母の手紙を持って来ました。
彼らの両親は国家財政委員会の分野でJacarandaを扱います。
これほどまさしくその少女の父親が
他の労働者と共に1つをけしかけるのは見えます。
確実に殺虫剤に関して、
そのワイルドなアギラルは果実と野菜の上に露でぬらされます。
また、私たちは調査するようになります。
カルロス。 ひとつ、意見があるんですが。 その人は年をとります。
それに関しては、仕事を分割しないでくださいか?
私たちはこの道にもかかわらず、迅速な状態で終わります。
私はとうもろこし、野菜、およびあなたの購買の耳に果物を買います。
さて。 あなたが、私たちが半分の時間について
ここに互いを見るのがわかるか、その人、Take。
すべてがキロかかりますか? To three新しいペソ、キロ。
それらは、大金持ちであって熟しています。
それの下側に座りなさい、ただし、私は、しかし、
その人が泳ぐと彼に言うことができませんか?
その人はキロを私に与えてください
といった具合に、とってもEKIサイティングな翻訳になります。笑
何か、すごく意味のわからないことを
偉そうな口調で淡々と述べているのが
ものすごく腹立たしいですね。
腹が立つ。
腹立つ。
原辰則。
コメント一覧
ワカルー！！！しかしこんな長い翻訳使わないから、考えたこともありませんでした。いったい、元の文章は、なんて書いてあったのでしょうか？気になる！英語以外にもあるでしょ。スワヒリ語とかあったら、一層シュールかも☆
投稿者: とよえつ | 2009年02月01日 23:15
エ■サイト翻訳まじ便利ですよね
。。。。。
あれが高校時代に使用できたら
どれだけ便利だったことか
。。。。。
どんどん使用 しよう！
みたいな。。。。。
投稿者: 猛者吉 | 2009年02月02日 10:27
面白そうなので、やってみました
５０５０の歌詞をエキサ☆ト翻訳ww
スッゴイ微妙な訳に..._|￣|○
笑えますね～(* >ω<）=3
投稿者: じゅん | 2009年02月02日 19:07
蔵秘雄精チベットの秘薬
超パワー耐久チベットの秘薬超パワー
シアリスは、米国Eli Lilly社と米国ICOS社が共同出資したLilly ICOS社から発売されたED治療薬です。
www.www.tokusenshop.com/GoodsPage.asp?VIPSTATE=&GoodsID=411
漢方薬情報、精力剤、精力増強、お悩み相談Ｑ＆Ａの基礎知識。
www.www.tokusenshop.com/jouhou-cn
中国雑貨、特選漢方精力剤、媚薬、 ダイエット、健康サプリ
www.www.tokusenshop.com
投稿者: tokusenshop.com | 2009年12月07日 17:31
今夜もあの可愛い女の子を幸せにさせます
新型媚薬－維高
www.kanpousky.com/weigao.htm
人気商品
www.kanpousky.com/d6.htm
www.kanpousky.com
投稿者: kanpousky.com | 2009年12月16日 18:01
海外メーカー直接仕入れにより実現したギリギリ価格でのご提供です。
http://www.soku-ya.com
投稿者: soku-ya.com | 2009年12月18日 09:56
精力剤、媚薬、漢方海外メーカー直接仕入れにより実現したギリギリ価格でのご提供です。
http://www.soku-ya.com
投稿者: soku-ya.com | 2009年12月25日 18:18
シアリス Cialis---- シアリスは、米国Eli Lilly社と米国ICOS社が共同出資したLilly ICOS社
から発売された勃起不全治療薬です。
www.kanpou520.com/cialis.htm
巨人倍増--- ---超強力新型精力剤
www.kanpou520.com/kyojin.htm
きゅうべんりゅう---滋養強壮効果もありますから、身体全体が若く元気になります。
www.kanpou520.com/jbl.htm
特典精力剤.媚薬.ダイエット薬輸入代行
www.kanpou520.com
投稿者: kanpou520.com | 2010年01月22日 11:16
シアリス Cialis---- シアリスは、米国Eli Lilly社と米国ICOS社が共同出資したLilly ICOS社
から発売された勃起不全治療薬です。----
www.kanpou520.com/cialis.htm
巨人倍増--- ---超強力新型精力剤
www.kanpou520.com/kyojin.htm
きゅうべんりゅう---滋養強壮効果もありますから、身体全体が若く元気になります。
www.kanpou520.com/jbl.htm
特典精力剤.媚薬.ダイエット薬輸入代行
www.kanpou520.com
投稿者: kanpou520.com | 2010年01月26日 11:29
シ;;アリス Cialis---- シアリスは、米国Eli Lilly社と米国ICOS社が共同出資したLilly ICOS社
から発売された勃起不全治療薬です。
www.kanpou520.com/cialis.htm
巨人倍増--- ---超強力新型精力剤
www.kanpou520.com/kyojin.htm
きゅうべんりゅう---滋養強壮効果もありますから、身体全体が若く元気になります。
www.kanpou520.com/jbl.htm
特典精力剤.媚薬.ダイエット薬輸入代行
www.kanpou520.com
投稿者: kanpou520.com; | 2010年02月02日 10:52
fake-brands激安問屋
スタイルが多い、品質がよい、価格が低い、実物写真！
商品を発送した後、EMS番号とEMS会社のホームページをご連絡させていただきます。
税関没収する商品は再度無料で発送します.
注文数量: 数量制限無し、注文は多くて、特恵は多いです.
送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
本店販売の有名高級ブランド ：ルイ ヴィトン 、シャネル 、エルメス 、グッチ 、ロレックス 、カルティエ ．．． ．．．
当社唯一の /www.fake-brands.net
連絡先：watchshopcopy@yahoo.co.jp
salebrandcopyy@gmail.com
投稿者: fake-brands激安問屋 | 2010年07月20日 17:23
2010年人気最新品、新素材入荷
送 料 無 料！！
◆弊社は 販売ルイヴィトン(LOUIS VUITTON)、シャネル(CHANEL)、グッチ
(GUCCI)、エルメス(HERMES)、D＆G カバン、コーチ(COACH)のブランドバッグ、財布、 小物、腕時計、などでございます。
◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
◆ 送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
◆ 信用第一、良い品質、低価格は 私達の勝ち残りの切り札です。
◆100%品質保証！満足保障！リピーター率100％!☆
◆当社URL:www.brandour.com
◆連絡先：lvjapan8118@yahoo.co.jp
投稿者: 2010年人気最新品、新素材入荷 | 2010年07月26日 11:39
2010年人気最新品、新素材入荷
送 料 無 料！！
◆弊社は 販売ルイヴィトン(LOUIS VUITTON)、シャネル(CHANEL)、グッチ
(GUCCI)、エルメス(HERMES)、D＆G カバン、コーチ(COACH)のブランドバッグ、財布、 小物、腕時計、などでございます。
◆ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
◆ 送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
◆ 信用第一、良い品質、低価格は 私達の勝ち残りの切り札です。
◆100%品質保証！満足保障！リピーター率100％!☆
◆当社URL:http://www.brandour.com
◆連絡先：lvjapan8118@yahoo.co.jp
投稿者: 2010年人気最新品、新素材入荷 | 2010年07月26日 15:33
◆超激安!!史上最も激安い商店!!
◆主要取扱商品 バッグ、財布、腕時計、服、
ベルト、ネクタイ、ライタ！
■信用第一、良い品質、低価格は
◆ 当社の商品は絶対の自信が御座います。
◆ 当社今日 マフラー面な更新！
●在庫情報随時更新!(*^-^*)
Ｓ/AAA品質 シリアル付きも有り付属品完備!
全物品運賃無料(日本全国)
★ 連絡先：copyvuitton@yahoo.co.jp
【店舗HP】：http://www.vuitton-copy.net
注文数量: 数量制限無し、一個の注文も、ＯＫです、 注意:注文は多くて、特恵は多いです.
投稿者: xxv | 2010年10月12日 18:55
★★商品到着100％保証、信用100％、秘密厳守！
男女功能減退、異常、障害、冷淡特別推薦
威哥王(ウェイカワン)
中華牛宝
超能持久（超パワー耐久）- - チベットの秘薬、宝くじ！
精力剤
www.ok3e.com
投稿者: ok3e.com | 2010年12月05日 15:53
品質を徹底保障！
ご注文は、メールはもちろん、お気軽にどうぞ。
弊社は輸入経験がありますので、ご注文の商品を100％お客様のお手もとにお届けいたします。
信用100％、秘密厳守！
最新の技術によりパワーも即効性も元祖「蟻力神」を凌駕し、人気商品になること間違いないでしょう。
媚薬のスペインガール新入荷大人気ぜひ一度お試しください。
http://www.soku-ya.com
投稿者: 注目の新品 | 2010年12月15日 12:35
送料無料(日本全国)
ルイヴィトン SSS級財布 専門サイト問屋
安価卸売り、小売ルイヴィトン(LOUIS VUITTON)、シャネル(CHANEL)、グッチ
(GUCCI)、エルメス(HERMES)、クロエ(CHLOE)、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)、ブルガリ(BVLGARI)、プラダ(PRADA)、
ディオール(DIOR)、ロレックス(ROLEX)、フランクミュラー(FRANCK MULLER)大人気ブランドSSクラスバッグ、財布、
靴、時計、ベルト ,ライター, バスタオル, 靴その他小物等
スタイルが多い、送料無料(日本全国)!ご注文を期待しています!
是非是非、一度ご覧ください！
◆ＨＰ： //www.purse-copy.com/
◆連絡先：pursecopyja@yahoo.co.jp
投稿者: 送料無料(日本全国) | 2011年03月01日 23:35
★★商品到着100％保証、信用100％、秘密厳守！
男性用精力剤、精力増強剤、ED、早漏防止、陽萎早漏、勃起障害、射精障害(威哥王、巨人倍増 、シアリス Cialis....)
女性用媚薬、催情剤、女性の不感症、成年女性の性冷淡(D6、維高....)
www.kanpou520.com
投稿者: 漢方薬 | 2011年03月04日 15:51
★★商品到着100％保証、信用100％、秘密厳守！
男性用精力剤、精力増強剤、ED、早漏防止、陽萎早漏、勃起障害、射精障害(威哥王、巨人倍増 、シアリス Cialis....)
女性用媚薬、催情剤、女性の不感症、成年女性の性冷淡(D6、維高....)
www.kanpou520.com
投稿者: 漢方薬 | 2011年03月04日 15:51
人気最新品、新素材入荷!
腕時計、財布、
雑貨.小物 最新品 新素材入荷 価格が低い 品質がよ
い 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製
スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
Ｓ品質 シリアル付きも有り 付属品完備！
品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です
送料無料(日本全国) ご注文を期待しています!
下記の連絡先まで、お気軽にお問い合わせ下さい。
↓↓↓
当社唯一の: http://www.chanel-super.com
連絡先：chaneljasuper@yahoo.co.jp
投稿者: 人気最新品、新素材入荷! | 2011年03月07日 04:44
┃腕時計┃財 布┃バッグ┃bag2012┃
◆当店には、ルイヴィトン、シャネル、グッチ、コーチ、ロレックス、プラダ、
ディオール、ブルガリ財布 その他小物等、ブランド品、デュポン、ROLEX時針、
ルイヴィトン、PRADA、Coach、GUCCI、CHANEL、BVLGARI、
各種海外有名ブランド品を豊富に取り揃え、しかもお客様を第一と考えて、
驚きの低価格で提供しております
ロレックス、ブルガリ、フランク ミュラー、シャネル、カルティエ、オメガ、IWC、
ルイヴィトン、オーデマ ピゲ、ブライトリング、グッチ、エルメス、パネライ、
パテックフィリップ偽物（コピー商品）のブランドの腕時計の販売、通販。
◆ 信用第一、スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
● (日本全国) ご注文を期待しています!
◆ S/SS品質 シリアル付きも有り 付属品完備！
●当社の商品は絶対の自信が御座います。
全て激安特 価でご提供.お願いします.！
URL:http://www.bag2012.com
以上
宜しくお願いします
投稿者: bag2012 | 2011年03月22日 11:14
2011年★★人気SS★
★2011年人気最新品、新素材入荷! SSS級財布 専門サイト問屋
★2011年最高財布等級時計大量入荷超人気!!!★
★2011年春、夏節男性、女性に超人気がある新素材入荷★
■主要取扱商品 バッグ、財布、腕時計、マフラー！
◆LOUIS VUITTON ◆CHANEL ◆HERMES ◆GUCCI
◆CARTIER ◆OMEGA ◆FENDI
◆COACH ◆BVLGARI◆ROLEX
◆FRANCK MULLER
○ スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
○ Ｓ品質 シリアル付きも有り 付属品完備！
○必ずご満足頂ける品質の商品のみ販売しております.
○ 品質を最大限本物と同等とする為に相応の材質にて製作している為です.
○ 絶対に満足して頂ける品のみ皆様にお届け致します.
■URL:www.brandour.com/
■連絡先：lvjapan8118@yahoo.co.jp
投稿者: 2011年★★人気SS★ | 2011年04月19日 11:51
あははははははははは
でも、これわかるなぁ。
わたしは、旅先で知り合ったドイツ人のご夫婦とアドレス交換し合って、
お手紙いただいたときに、翻訳使ったら、なんだか、はずかしい文面が出てきたりしました。
投稿者: あつ子 | 2009年02月01日 20:41