RAGE AGAINST THE MACHINEって言うバンドです。ここの読者はみんな知ってるよね？（＾＾

直訳すると、「機械に対する怒り」で、なんのこっちゃわからないというか、

「自然に帰ろう！」

みたいな事がバンドテーマなのかな？と思っていました。今、ライブビデオを見てるんですが、字幕をいれたら、ようやくわかりました。

＝＝machine（マシン）＝＝
(しばしば～s))((集合的))（政治をあやつる）幹部連中, 黒幕, ボス連
the Republican machine
共和党幹部.
（社会・生物体などの複雑な）機構

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

だいたい、僕の今見てるライブビデオからして民主党大会（当時はクリントン大統領かな？）の真向かいでやってて、警官がたくさんいて、「よんどころない」感じになっています。

そういや、GAPの不買運動とかやってたし、トムモレロのアンプに思いっきりゲバラの絵が描いてあります。

もっと早く気づけよ！って感じですね（＾＾